本場の味がテイクアウトで味わえる!本格点心のお店!一つ一つ丁寧に作っているので、皆さんのお口に合えばうれしいです。是非一度ご賞味ください。
You can enjoy the authentic taste with takeout! Authentic dim sum shop! I'm making it carefully one by one, so I'd be happy if it fits your taste. Please try it once.

【当店PR動画YOUTUBE URL】
https://www.youtube.com/watch?v=sry03F_80I0


小樽都通り商店街にできた本格点心が味わえるお店。
テイクアウトは予約もできますので、お持ち帰りでパーティーのオードブルや
おうちごはんの一品に加えたり、イートインでランチ利用など、
色々利用できるお店です。ぜひ足を運んでみてください。
A shop where you can taste authentic dim sum in the Otaru Miyakodori shopping street.
You can also make a reservation for takeout, so you can take it home with you for party hors d'oeuvres or
Add it to a dish at home, eat in for lunch, etc.
It is a shop that can be used in various ways. Please come and visit us.

【当店PR動画YOUTUBE URL】
https://www.youtube.com/watch?v=sry03F_80I0

     

ごあいさつ

中国人女性オーナーシェフ「孫麗」が小樽の方に気軽に本格中国料理の味を味わっていただきたいと、オープンしたお店です。テイクアウトがメインですが、店内で飲食することもできます。
This restaurant was opened by the Chinese female owner chef, Sun Li, who wanted people from Otaru to casually enjoy the taste of authentic Chinese cuisine. Mainly takeout, but you can also eat and drink in the store.

お店に並ぶ餃子や中華まんなどの点心は、すべて皮から餡まで手作り。使用している食材の小麦粉や肉類は北海道産。季節によって変更もありますが野菜類も北海道産に拘って使用しています。焼き餃子や中華まんなど、なじみの点心から焼冷麺や葱花巻、タンエンといった、日本人には耳慣れないものまで20種類ほどのメニューがあります。

The dumplings, Chinese steamed buns, and other dim sum items in the store are all handmade, from the skin to the filling. The flour and meat used in the ingredients are from Hokkaido. Although there are changes depending on the season, we also use vegetables from Hokkaido. There are about 20 kinds of menus, from familiar dim sum such as fried dumplings and Chinese steamed buns to unfamiliar dishes for Japanese people such as baked cold noodles, green onion rolls, and tanen.

ぜひ一度、当店へ足を運んでみてください。
皆様のご来店お待ちしております。
Please visit our store once.
I'm looking forward to seeing you again here.

【当店PR動画YOUTUBE URL】
https://www.youtube.com/watch?v=sry03F_80I0

お知らせ

 2023年1月11日
【当店PR動画YOUTUBE URL】
https://www.youtube.com/watch?v=sry03F_80I0
     
 2022年12月23日
【年末年始の営業】
年末年始は休まず営業致します。
年末2022年12月31日は
AM11:00~PM17:00までの営業
2023年1月1日~3日迄はAM11:00~PM17:00までの
営業となりますので、何卒宜しくお願い申し上げます。
尚、冷凍自販機は24時間休みなく営業しておりますので、ご利用ください。
December 23, 2022
[business of the year-end and New Year holidays]
We will be open during the year-end and New Year holidays.
December 31, 2022 at the end of the year
Open from 11:00 a.m. to 5:00 p.m.
From January 1st to 3rd, 2023, from 11:00 AM to 5:00 PM
We will be open for business, so thank you for your kind support.
In addition, the frozen vending machines are open 24 hours a day, so please use them.